NEWS
01.10.2026, 17:30 Uhr
Auftrag und Transkriptionsgrundlage
Beauftragt wurde eine manuelle Audiotranskription der nachfolgend namentlich aufgelisteten 5 Videodateien. Unter Ziffer 5 sind diese im Original anzusehen. Zur eindeutigen Identifikation wurden die Dateien nummeriert. Die kryptographischen Hashwerte (SHA-256) dienen der Integritätsprüfung.
IMG_0288.mov SHA-256: 9e3e270d2c814ab94c7c8b1e9b151720f47905544c5d4f8e52ec0751f40a09c5
IMG_0289.mov SHA-256: 3abbf723ccd2ab025654a42f82877e15db6cbefa52f96e2cf58ce510287b4e44
IMG_0290.mov SHA-256: 9b0ce3caf267cfe5dcb5bcdd72ec3548210a50bc2f356e6b71af1fc9f0ecd253
IMG_0291.mov SHA-256: 56f8527ecc7dde801c1b14e3f7fb6125f5d9cc8ca33315534aa932a4b9fcba9d
IMG_0292.mov SHA-256: cbc70cb1daca55991426be5218e355a444e7bdaa6a064705ecf2aa741f36d06a
Urheber der fünf Videodateien ist der am Walrettungsprojekt beteiligt gewesene Jeffrey Foster, der die Videos am Morgen des 02. Mai 2026 zwischen 07:20 und 08:55 Uhr aufgenommen hat.
Vorgehen
Die bereitgestellten Videodateien wurden jeweils mit dem Audiobearbeitungsprogramm Audacity (Version 3.7.5) geöffnet, wobei eine automatische Extraktion der Audiospuren erfolgte. Danach wurden fortschreitende Teilabschnitte der Audiodateien in Dauerschleife angehört und dabei Zeitpunkte und Inhalte sprachlicher Äußerungen identifiziert und notiert. Schwer verständliche und unverständliche Passagen wurden versuchsweise mit verschiedenen weiteren Plugins und wechselnden Einstellungen bearbeitet, um die Sprachverständlichkeit zu verbessern. Die Audioausgabe erfolgte über einen per Line-Out angeschlossenen Kopfhörer (Modell AKG K271 MKII).
Ergebnisse
3.1 Vorbemerkungen zur Transkription
Die Verständlichkeit der Mehrzahl der sprachlichen Äußerungen ist durch zahlreiche Geräusche (Maschinengeräusche, Meeres- und Windgeräusche, Geräusche des Wales, u.a.) stark beeinträchtigt. Auch überlagern sich Redebeiträge teils gegenseitig. Zudem befinden sich die meisten Sprecher in größerer Entfernung zum aufnehmenden Mikrofon. Zeitstempel geben den Beginn einer Äußerung an. Durch die Überlagerung von Störgeräuschen und Sprache ist der Beginn von Äußerungen nur grob bestimmbar, sodass die vorhandenen Zeitmarken lediglich der groben Orientierung dienen.
In einer Gesprächssituation mit höherer Sicherheit unterscheidbare Sprecher sind zur besseren Abgrenzung mit verschiedenen Nummern versehen. Die Nummerierung startet zu Beginn jeder Audiodatei neu. Die Bezeichnung Sprecher 1 in Video 1 und Sprecher 1 in Video 2 stellt also keinen Bezug zwischen beiden Sprechern her. Die Identifizierung von Sprechern auch innerhalb einer Aufnahme ist generell mit Unsicherheit belastet, sodass es sich möglicherweise bei einem als Sprecher 1 bezeichneten Sprecher, der zu Beginn einer Aufnahme spricht, und Sprecher 5, der in einer späteren Szene spricht, tatsächlich um denselben Sprecher handeln könnte.
Aufgrund der geschilderten Beeinträchtigungen handelt es sich bei dem vorliegenden Transkript um einen Versuch der Abbildung der sprachlichen Äußerungen, der keinen endgültigen Anspruch auf Vollständigkeit oder Korrektheit erheben kann.
Im Transkript verwendete Kennzeichnungen und ihre Bedeutung:
Kennzeichnung | Bedeutung |
|---|---|
00:00:00 | Zeitangabe im Format min:s:ms Minuten:Sekunden:Millisekunden |
n.n.b. | nicht näher bestimmbar (verwendet in Sprecherspalte) |
(unv.) | unverständliche Passage |
( ) | in Klammern gesetzt: ggf. Abweichung möglich |
(..) | Pause |
TEXT | besonders betonte Passage |
3.2 Transkripte
3.2.1 Transkript der Datei IMG_0288.mov
Zeit | Sprecher | Inhalt |
|---|---|---|
00:00:00 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
00:04:50 | männlich, Sprecher 1 | (unv.) (noch näher!) (und ich sage) die Schnauze |
00:14:00 | männlich, Sprecher 2 | Verdammt nochmal! |
00:15:10 | Funkgerät | (unv.) |
00:18:00 | männlich, Sprecher 1 | Genau so! (..) Weiter! |
00:21:60 | männlich, n.n.b. | (Tu mal den) (unv.) |
00:21:90 | männlich, Sprecher 1 | (Weiter!) |
00:25:00 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
00:31:00 | männlich, Sprecher 2 | (Kann) (unv.) (das Maul auf) (unv.) |
00:34:20 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
00:35:10 | männlich, Sprecher 1 | (unv.) |
00:37:00 | männlich, Sprecher 3 | Chef? |
00:37:60 | männlich, Sprecher 4 | Deine Leine brauch ich! (..) Grüne Leine! |
00:41:00 | männlich, Sprecher 3 | Grüne. (..) Grün sagst, Grüne? |
00:44:10 | männlich, Sprecher 4 | (unv.) deine Leine zum Festmachen, (klar)! (Tu ma rüber!) |
00:47:20 | männlich, n.n.b. | (Mensch!) |
00:47:50 | männlich, Sprecher 5 | Ach so. |
00:48:10 | männlich, n.n.b. | Äh. |
00:49:20 | männlich, (Sprecher 1) | Äh, Howie! Howie! Anmerkung: Phonetisch Howie = „Haui" für Jörn Haumüller |
00:50:60 | männlich, Sprecher 6 | Leine (zum) Festmachen (unv.) |
00:51:70 | männlich, n.n.b. | Festmachen. |
00:51:70 | männlich, Sprecher 6 | (unv.) (da gegenseitig festmachen) |
00:53:20 | männlich, (Sprecher 1) | (Die) müssen die Leine erst über den (unv.) rüberziehn. |
00:56:70 | männlich, Sprecher 6 | (unv.) |
00:57:00 | männlich, (Sprecher 1) | (unv.) (Wir brauchen eine) (unv.) |
01:05:00 | männlich, n.n.b. | Ah. OK. (unv.) |
01:06:50 | männlich, n.n.b. | (Weiter, weiter, weieeeeeeeeeeeee) (..) (Weiter, weieeeeeeeeeeeeeee) |
01:16:20 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
01:19:10 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
01:23:40 | männlich, n.n.b. | (unv.) muss (man / dann / er) durch die (Düse) gehn, (unv.) |
01:24:80 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
3.2.2 Transkript der Datei IMG_0289.mov
Zeit | Sprecher | Inhalt |
|---|---|---|
00:10:00 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
00:15:00 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
00:49:80 | männlich, Sprecher 1 | (unv.) die zweite Seite dann auch gleich noch festmachen? |
00:53:20 | männlich, Sprecher 2 | Nee! |
00:53:30 | männlich, Sprecher 1 | Oder nur eine? |
00:54:10 | männlich, Sprecher 2 | Nur eine! |
00:54:70 | männlich, Sprecher 1 | Nur eine. Denn die (Druck)leine wieder wegpacken! |
00:57:10 | männlich, n.n.b. | Jaja. |
00:57:10 | männlich, Sprecher 1 | (Wir ham grad) noch eine. (..) (Müssen die anderen ja grad (unv.) |
01:31:50 | männlich, Sprecher 2 | (Kannst) ja die (Großleine) draußen (glei da) (unv.)! |
01:33:80 | männlich, Sprecher 1 | Ja! (unv.) (hab ich auch gerade festgestellt, hier). |
01:40:20 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
01:46:20 | männlich, n.n.b. | Hö? |
01:46:70 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
01:48:90 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
01:49:90 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
02:10:60 | männlich, n.n.b. | Guys, (do it again)? |
02:11:50 | männlich, Sprecher 3 | What are YOU doing? |
3.2.3 Transkript der Datei IMG_0290.mov
Zeit | Sprecher | Inhalt |
|---|---|---|
00:00:00 | männlich, Sprecher 1 | Yeah, the picture’s (only documentin’) (OK)? |
00:02:10 | männlich, Sprecher 2 | (unv.) I told you |
00:04:70 | männlich, Sprecher 1 | Yeah. |
00:05:10 | männlich, Sprecher 2 | No pictures, no movies (unv.) |
00:06:00 | männlich, Sprecher 1 | OK. I put away, I put away, promise. |
3.2.4 Transkript der Datei IMG_0291.mov
Zeit | Sprecher | Inhalt |
|---|---|---|
00:04:90 | Funkgerät | (unv.) |
00:08:00 | männlich, n.n.b. | Juhu! |
00:20:90 | männlich, Sprecher 1 | powerful, he? |
00:36:00 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
00:38:30 | n.n.b., Sprecher 2 | (Höher)? |
00:40:40 | männlich, Sprecher 3 | Höher! (..) (näher) ran! (unv.) |
01:14:20 | männlich, Sprecher 4 | (unv.) |
01:19:80 | Funkgerät | (unv.) |
01:23:00 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
3.2.5 Transkript der Datei IMG_0292.mov
Zeit | Sprecher | Inhalt |
|---|---|---|
00:00:00 | Funkgerät | (unv.) |
00:02:10 | männlich, Sprecher 1 | (Ja ja)! |
00:03:40 | männlich, Sprecher 2 | (Ja ja)! |
00:13:70 | männlich, Sprecher 1 | (Ja, hallo), (unv.) |
00:16:90 | Funkgerät | (unv.) |
00:36:20 | männlich, n.n.b. | (unv.) |
00:40:70 | n.n.b. | (unv.) Scheiße. |
01:16:90 | n.n.b. | (unv.) |
Hinweis / Anmerkung
Der Auftrag wurde durch ein auf die forensische Analyse von Mediendaten spezialisiertes Unternehmen mit langjähriger Erfahrung ausgeführt und in einem gerichtsverwertbaren Gutachten dokumentiert.
Für die Audiotranskription der fünf Videodateien wurden 833,00 EUR aufgewendet.
Zur zeitlichen Reihenfolge der Videos 4 und 5: Die anhand der Dateidaten ausgewiesene zeitliche Reihenfolge erscheint bei Betrachtung der Aufnahmen widersprüchlich. Video 4 weist als Aufnahmezeit den 02.05.2026, 08:49:22 Uhr, Video 5 den 02.05.2026, 08:51:28 Uhr aus. Auf Video 5 erscheint der Bewegungsapparat des Wals noch eingeschränkt und die Schwimmbewegung instabil, während er sich auf Video 4 dynamischer und stabiler fortbewegt. Die Aufnahmen vermitteln visuell den Eindruck einer möglicherweise umgekehrten Reihenfolge. Dieser Widerspruch kann derzeit nicht erklärt werden. Von einer eigenständigen Änderung der Reihenfolge wurde aber bewusst abgesehen; maßgeblich für die Zuordnung bleiben die von den jeweiligen Videodateien ausgegebenen Zeitangaben.
Videodateien
1. Video: IMG_0288.mov
Aufgenommen: 02.05.2026 / 07:23:57 Uhr
2. Video: IMG_0289.mov
Aufgenommen: 02.05.2026 / 07:28:04 Uhr
3. Video: IMG_0290.mov
Aufgenommen: 02.05.2026 / 07:30:20 Uhr Zu hören sind Herr Jeffrey Foster und Herr Martin Bocklage auf dem Schiff Robin Hood.
4. Video: IMG_0291.mov
Aufgenommen: 02.05.2026 / 08:49:22 Uhr
5. Video: IMG_0292.mov
Aufgenommen: 02.05.2026 / 08:51:28 Uhr
