NYHETER
2026-10-01 kl. 17:30
Uppdrag och transkriptionsunderlag
En manuell ljudtranskription av de 5 videofiler som listas med namn nedan har beställts. Under punkt 5 kan dessa ses i original. För entydig identifiering har filerna numrerats. De kryptografiska hashvärdena (SHA-256) tjänar som integritetskontroll.
IMG_0288.mov SHA-256: 9e3e270d2c814ab94c7c8b1e9b151720f47905544c5d4f8e52ec0751f40a09c5
IMG_0289.mov SHA-256: 3abbf723ccd2ab025654a42f82877e15db6cbefa52f96e2cf58ce510287b4e44
IMG_0290.mov SHA-256: 9b0ce3caf267cfe5dcb5bcdd72ec3548210a50bc2f356e6b71af1fc9f0ecd253
IMG_0291.mov SHA-256: 56f8527ecc7dde801c1b14e3f7fb6125f5d9cc8ca33315534aa932a4b9fcba9d
IMG_0292.mov SHA-256: cbc70cb1daca55991426be5218e355a444e7bdaa6a064705ecf2aa741f36d06a
Upphovsman till de fem videofilerna är Jeffrey Foster, som deltog i valräddningsprojektet och spelade in videorna på morgonen den 2 maj 2026 mellan kl. 07:20 och 08:55.
Tillvägagångssätt
De tillhandahållna videofilerna öppnades i ljudredigeringsprogrammet Audacity (version 3.7.5), varvid en automatisk extraktion av ljudspåren utfördes. Därefter lyssnades successiva delavsnitt av ljudfilerna igenom i en kontinuerlig loop, varvid tidpunkter och innehåll för talade yttranden identifierades och antecknades. Svårförståeliga och obegripliga passager bearbetades på försök med olika andra insticksprogram och ändrade inställningar för att förbättra talförståelsen. Ljudet spelades upp via hörlurar (modell AKG K271 MKII) anslutna via Line-Out.
Resultat
3.1 Inledande anmärkningar om transkriptionen
Förståelsen av majoriteten av de talade yttrandena är starkt påverkad av ett stort antal ljud (maskinljud, havs- och vindljud, ljud från valen, m.m.). Dessutom överlappar talade bidrag ibland varandra. De flesta talare befinner sig dessutom på större avstånd från den inspelande mikrofonen. Tidsstämplar anger början av ett yttrande. På grund av överlappningen av bakgrundsljud och tal kan början av yttranden endast bestämmas grovt, så de befintliga tidsmarkeringarna tjänar endast som en grov orientering.
Talare som med högre säkerhet kan särskiljas i en samtalssituation har försetts med olika nummer för bättre avgränsning. Numreringen startar om i början av varje videofil. Beteckningen Talare 1 i video 1 och Talare 1 i video 2 innebär alltså inte att det finns någon koppling mellan de båda talarna. Identifieringen av talare även inom en inspelning är generellt behäftad med osäkerhet, så en talare som betecknas som Talare 1 i början av en inspelning och Talare 5 som talar i en senare scen, kan i själva verket vara samma person.
På grund av de beskrivna svårigheterna är föreliggande transkription ett försök att avbilda de talade yttrandena och kan inte göra anspråk på att vara slutgiltigt fullständig eller korrekt.
Beteckningar som används i transkriptionen och deras betydelse:
Beteckning | Betydelse |
|---|---|
00:00:00 | Tidsangivelse i formatet min:s:ms Minuter:Sekunder:Millisekunder |
o.b. | obestämbar (används i talarkolumnen) |
(oförst.) | oförståelig passage |
( ) | satt inom parentes: ev. avvikelse möjlig |
(..) | paus |
TEXT | särskilt betonad passage |
3.2 Transkriptioner
3.2.1 Transkription av filen IMG_0288.mov
Tid | Talare | Innehåll |
|---|---|---|
00:00:00 | manlig, o.b. | (oförst.) |
00:04:50 | manlig, Talare 1 | (oförst.) (ännu närmare!) (och jag säger) nosen |
00:14:00 | manlig, Talare 2 | För i helvete! |
00:15:10 | Kommunikationsradio | (oförst.) |
00:18:00 | manlig, Talare 1 | Precis så! (..) Fortsätt! |
00:21:60 | manlig, o.b. | (Lägg) (oförst.) |
00:21:90 | manlig, Talare 1 | (Fortsätt!) |
00:25:00 | manlig, o.b. | (oförst.) |
00:31:00 | manlig, Talare 2 | (Kan) (oförst.) (gapet upp) (oförst.) |
00:34:20 | manlig, o.b. | (oförst.) |
00:35:10 | manlig, Talare 1 | (oförst.) |
00:37:00 | manlig, Talare 3 | Chefen? |
00:37:60 | manlig, Talare 4 | Jag behöver din lina! (..) Grön lina! |
00:41:00 | manlig, Talare 3 | Grön. (..) Grön säger du, grön? |
00:44:10 | manlig, Talare 4 | (oförst.) din lina för att förtöja, (såklart)! (Kasta över!) |
00:47:20 | manlig, o.b. | (Men herregud!) |
00:47:50 | manlig, Talare 5 | Jaha. |
00:48:10 | manlig, o.b. | Öh. |
00:49:20 | manlig, (Talare 1) | Öh, Howie! Howie! Anmärkning: Fonetiskt Howie = ”Haui” för Jörn Haumüller |
00:50:60 | manlig, Talare 6 | Lina (för att) förtöja (oförst.) |
00:51:70 | manlig, o.b. | Förtöja. |
00:51:70 | manlig, Talare 6 | (oförst.) (förtöja där mittemot varandra) |
00:53:20 | manlig, (Talare 1) | (De) måste dra linan över (oförst.) först. |
00:56:70 | manlig, Talare 6 | (oförst.) |
00:57:00 | manlig, (Talare 1) | (oförst.) (Vi behöver en) (oförst.) |
01:05:00 | manlig, o.b. | Ah. OK. (oförst.) |
01:06:50 | manlig, o.b. | (Vidare, vidare, vidaaaaaaaare) (..) (Vidare, vidaaaaaaaare) |
01:16:20 | manlig, o.b. | (oförst.) |
01:19:10 | manlig, o.b. | (oförst.) |
01:23:40 | manlig, o.b. | måste (man / då / han) gå genom (munstycket), (oförst.) |
01:24:80 | manlig, o.b. | (oförst.) |
3.2.2 Transkription av filen IMG_0289.mov
Tid | Talare | Innehåll |
|---|---|---|
00:10:00 | manlig, o.b. | (oförst.) |
00:15:00 | manlig, o.b. | (oförst.) |
00:49:80 | manlig, Talare 1 | (oförst.) ska vi ta och förtöja den andra sidan också direkt? |
00:53:20 | manlig, Talare 2 | Nej! |
00:53:30 | manlig, Talare 1 | Eller bara en? |
00:54:10 | manlig, Talare 2 | Bara en! |
00:54:70 | manlig, Talare 1 | Bara en. Plocka då undan (tryck)linan igen! |
00:57:10 | manlig, o.b. | Jajamen. |
00:57:10 | manlig, Talare 1 | (Vi har just) en till. (..) (De andra måste väl just (oförst.) |
01:31:50 | manlig, Talare 2 | (Du kan) ju lägga (stollinan) där ute (direkt där) (oförst.)! |
01:33:80 | manlig, Talare 1 | Ja! (oförst.) (det konstaterade jag också just, här). |
01:40:20 | manlig, o.b. | (oförst.) |
01:46:20 | manlig, o.b. | Va? |
01:46:70 | manlig, o.b. | (oförst.) |
01:48:90 | manlig, o.b. | (oförst.) |
01:49:90 | manlig, o.b. | (oförst.) |
02:10:60 | manlig, o.b. | Guys, (do it again)? |
02:11:50 | manlig, Talare 3 | What are YOU doing? |
3.2.3 Transkription av filen IMG_0290.mov
Tid | Talare | Innehåll |
|---|---|---|
00:00:00 | manlig, Talare 1 | Yeah, the picture’s (only documentin’) (OK)? |
00:02:10 | manlig, Talare 2 | (unv.) I told you |
00:04:70 | manlig, Talare 1 | Yeah. |
00:05:10 | manlig, Talare 2 | No pictures, no movies (unv.) |
00:06:00 | manlig, Talare 1 | OK. I put away, I put away, promise. |
3.2.4 Transkription av filen IMG_0291.mov
Tid | Talare | Innehåll |
|---|---|---|
00:04:90 | Kommunikationsradio | (oförst.) |
00:08:00 | manlig, o.b. | Jippi! |
00:20:90 | manlig, Talare 1 | powerful, he? |
00:36:00 | manlig, o.b. | (oförst.) |
00:38:30 | o.b., Talare 2 | (Högre)? |
00:40:40 | manlig, Talare 3 | Högre! (..) (närmare) hit! (oförst.) |
01:14:20 | manlig, Talare 4 | (oförst.) |
01:19:80 | Kommunikationsradio | (oförst.) |
01:23:00 | manlig, o.b. | (oförst.) |
3.2.5 Transkription av filen IMG_0292.mov
Tid | Talare | Innehåll |
|---|---|---|
00:00:00 | Kommunikationsradio | (oförst.) |
00:02:10 | manlig, Talare 1 | (Ja ja)! |
00:03:40 | manlig, Talare 2 | (Ja ja)! |
00:13:70 | manlig, Talare 1 | (Ja, hallå), (oförst.) |
00:16:90 | Kommunikationsradio | (oförst.) |
00:36:20 | manlig, o.b. | (oförst.) |
00:40:70 | o.b. | (oförst.) Skit också. |
01:16:90 | o.b. | (oförst.) |
Information / Anmärkning
Uppdraget utfördes av ett företag specialiserat på forensisk analys av mediedata med mångårig erfarenhet och dokumenterades i ett utlåtande som är juridiskt användbart i domstol.
Kostnaden för ljudtranskriptionen av de fem videofilerna uppgick till 833,00 EUR.
Angående den tidsmässiga ordningsföljden för video 4 och 5: Den tidsmässiga ordningsföljd som visas baserat på fildata framstår som motsägelsefull när man tittar på inspelningarna. Video 4 visar inspelningstiden 02.05.2026, kl. 08:49:22, video 5 visar 02.05.2026, kl. 08:51:28. På video 5 verkar valens rörelseapparat fortfarande vara begränsad och simrörelsen instabil, medan den på video 4 rör sig mer dynamiskt och stabilt. Inspelningarna ger visuellt intrycket av en eventuellt omvänd ordningsföljd. Denna motsägelse kan för närvarande inte förklaras. Vi har dock medvetet avstått från att på egen hand ändra ordningsföljden; de tidsangivelser som respektive videofiler anger förblir avgörande för tillordningen.
Videofiler
1. Video: IMG_0288.mov
Inspelad: 2026-05-02 / kl. 07:23:57
2. Video: IMG_0289.mov
Inspelad: 2026-05-02 / kl. 07:28:04
3. Video: IMG_0290.mov
Inspelat: 2026-05-02 / kl. 07:30:20 Här hörs herr Jeffrey Foster och herr Martin Bocklage på fartyget Robin Hood.
4. Video: IMG_0291.mov
Inspelad: 2026-05-02 / kl. 08:49:22
5. Video: IMG_0292.mov
Inspelad: 2026-05-02 / kl. 08:51:28
